¿Es nuestra responsabilidad?  El papel público del sector privado. Versión preliminar (la versión editada fue publicada en Harvard Business Review América Latina, abril 2008

  CUMPETERE: Latin for Cooperate to Compete

"Creativity and cooperation are signs of the authentic concept of business competition: a "cumpetere", that is, a seeking together of the most appropriate solutions for responding in the best way to needs as they emerge. The sense of responsibility that arises from free economic initiative takes not only the form of an individual virtue required for individual human growth, but also of a social virtue that is necessary for the development of a community in solidarity."

Compendium of the Social Doctrine of the Church

CUMPETERE  is also the message that Adam Smith gives when he states that "It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. We address ourselves, not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our own necessities but of their advantages".  They must cooperate in meeting each others needs if they want to survive, contrary to the long held belief that he was advocating self-interest, independent of the collective results.  

Book I, Chapter 2, paragraph 2

CUMPETERE: Cooperar para competir, en latin

"Creatividad y cooperación son los signos de un auténtico concepto de competencia empresarial: un "cumpetere", o sea, la búsqueda conjunta de las soluciones mas apropiadas para responder de la mejor manera a las necesidades a medida que surjan. El sentido de responsabilidad que surge de la libre iniciativa es no solamente una virtud individual, sino una virtud social que es necesaria para el desarrollo de una comunidad en solidaridad."

Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia

CUMPERETE es también el mensaje que da Adam Smith cuando cide que "No es la benevolencia del carnicero, del cervecero o del panadero la que nos procura el alimento, sino la consideración de su propio ínteres. No invocamos sus sentimientos humanitarios sino su egoísmo: ni les hablamos de nuestras necesidades sino de sus ventajas’’.  Deben cooperar en servir sus respectivas necesidades si quieren sobrevivir, contrario a la interpretación tradicional de que aboga por la primacía del interés individual independientemente del efecto colectivo.

Libro I, Capitulo 1, párrafo 2